La Flauta Màgica

Compositor:

Wolfgang Amadeus Mozart.


Argument:


Acte I: El príncep Tamino que fuig d'un drac, cau desmaiat de l'espant. Les Tres Dames de la Reina de la Nit maten al monstre i admiren la valentia del noi, Només veure el retrat, Tamino sent una enorme atracció per Pamina. Apareix la Reina de la Nit i li explica al príncep que li han raptat la seva filla, i diu que si la salva ella serà per ell. Les Tres Dames donen a Tamino una flauta màgica d'or i a Papageno unes campanetes, que els serviran per a evitar tot tipus de perills fins trobar a Pamina. Tamino toca la flauta màgica aconseguint així el retrobo amb Papageno i Pamina.


Acte II: Els sacerdots diuen que Pamina està destinada a casar-se amb Tamino, que haurà de superar diverses proves abans d'entrar al temple. Les Tres Dames intenten enganyar-los, però els dos es queden callats, superant així la primera prova. En un gran saló, Tamino i Papageno van a passar una altra prova de silenci. Arriba Pamina que pateix perquè el seu estimat Tamino no li parla. Pamina, que es creu abandonada i vol suïcidar-se. Al final superen les proves i es donen un mutu amor. Monostatos condueix a la Reina de la Nit i a les seves Tres Dames fins el palau de Sarastro perquè es volen venjar. Però tot s'omple de llum i el mal desapareix, mentre Tamino i Pamina són rebuts en el temple per Sarastro.


Fragment:

La reina de la nit:

Italià:


L'infernale vendetta brucia il mio cuore,
La morte e la disperazione fiammeggiano intorno a me!
Se Sarastro non muore, tu sentirai
Il dolore della morte,E non sarai più mia figlia.
Disconosciuta per l'eternità,
Abbandonata per l'eternità,
E che siano distrutti per sempretutti i legami con la vita (la Natura),
Se non sarai tu
A rendere Sarastro pallido (come la morte!)
Ascoltatemi, Dei della Vendetta,
Ascoltate il giuramento di una madre!



Català:

La venjança infernal crema meu cor,
La mort i la desesperació "fiammeggiano" al meu voltant!
Si Sarastro no mor, se sent
El dolor de la mort, No serà la meva filla.
Menyspreu per l'eternitat,
Abandonats per tota l'eternitat,
I són destruïts per sempre tots els llaços amb la seva vida (la Natura)
Si no,
Per fer pàl.lid Sarastro (com la mort!)
Escolta'm, La venjança dels déus,
Escoltar el jurament d'una mare!